Lagade jeans och Hippu i mint

20141119_5704

20141119_5712

From today, I will try to translate my posts into English as well. My english is far from perfect (especially words related to sewing – so please don’t hesitate to correct me and teach me the right words).But hopefully you will understand me better than if you just take the posts through Google Translate. The english translation is in the end of this post. 

Det är väldigt mycket som jag gillar med dessa plagg. Färgen, mönstren på tygerna samt modellen. MEN ännu en sak var att jag äntligen fått laga de där jeansen som legat i lagat-högen sedan tidigt i våras. Dessa tunna, mjuka (billiga)  jeans som gick sönder efter första dagen de användes, *morr*.

Båda tygerna är desgnade av PaaPii och säljs hos MeMbA här i Sverige. Trianglarna är strechcollage och figurerna är jersey.

På tröjan klippte jag ut jerseyfigurer från tyget jag fodrade luvan med och satte dem som armlappar och jeansen lagades på samma sätt.

  1. Trasiga jeans som jag sprättade upp i sidan och sedan lagade med lapp.
  2. Därefter strök jag fast vlisofix (dubbelhäftande mellanlägg) på figurerna och strök fast dem på rätt ställe.
  3. På baksidan av plagget tröjan  där figurerna skulle sys fast strök jag fast totally stable (rivbart mellanlägg) som ger bra stadga åt strechiga tyger medan man syr exempelvis applikationer. Applikationen syr jag sedan med väldigt tät zickzack. Mer om det här!

20141117_57454. Såhär ser det ut på baksidan när jag sytt fast applikationen. Pappret är det rivbara mellanlägget. Det är bara att riva bort och ser det ut som på bild 5. 20141117_5749

It’s a lot of things that I like about these clothes . The color, the patterns on the fabrics and model. BUT yet another thing is that I finally got to fix a pair of jeans that’s been in my ”I-need-to-repair-pile” since early this spring . These thin, soft (cheap) jeans that got a big tear after the first day they were used , * growl * . Both fabrics are design by of finish PaaPii and Memba sells a lot of her fabric here in Sweden . The triangles are stretchy loopback and the ”figure” is single jersey . On the shirt I cut out jersey characters from the fabric I lined the hood with and set them on the elbows and I repaired the jeans in the same way .  I opened the jeans in the side and then repaired with a patch . Then I ironed the vlisofix ( attach double-sided ) at the figures and ironed them on the right place. On the back of the garment sweater where the characters are I ironed the Totally Stable ( a stabilizer that you tear away afterwords) that provides good stability to the stretchy fabric while sewing, for example appliques. The applique was sewn with very dense zigzag. More about it here (on swedish though).

20141119_5731

Advertisements

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s